-
1 перелітний
-
2 перелітний
= перельо́тнийперелётный; (о птицах: не местный, прилетающий) прилётный; (о дичи: появившийся при весеннем или осеннем пролёте) пролётный; (пролетающий мимо, не останавливаясь) мимолётный -
3 перелітний
köçüci; перелітні птахи – köçüci quşlar -
4 перелётный
перелітний, (о птицах ещё) мандрівний. -ные птицы - перелітні (мандрівні) птахи. -ная птичка - перелітна пташка (пташина).* * *перелі́тний -
5 пролітний
-
6 trækfugl
перелітний птах -
7 перельотний
см. перелітний -
8 visitant
1. n1) поет. (високий) гість; захожий2) небесний гість; пришелець з іншого світу3) перелітний птах2. adj1) перелітний (про птаха)2) приїжджий, заїжджий; що гостює* * *I n.1) поет. гість; прибулець; високий гість; небесний гість; прибулець з інший світуII -
9 налётный
налітний; (налетевший) налетілий, (о мног.) поналіталий; (пролётный) перелітний. -ные листья, семена, -ная пыль - налетіле (поналітале) листя, насіння, налетілий порох. -ные птицы - перелітні птахи (пташки). -ный рой - приблудний рій (р. роя).* * *1) ( налетевший) який (що) налетів, налеті́лий2) ( перелётный) перелі́тний -
10 пролётный
(о птице) перелітний. [Перелітне птаство].* * *1) перелі́тний, пролі́тний2) (относящийся к пролёту моста, арки) прого́новий, пролі́тний3) ( мимолётный) скоромину́щийпролётная голова — би́тий жак, би́та голова́
-
11 passage
1. n1) проходження; прохід, проїзд, перехід, хід2) рейс; політ на літаку; поїздка по морю3) плата за проїзд (на паротаві. літаку)to book (to pay, to take) one's passage — взяти квиток на пароплав
4) переліт (птахів)5) шлях, дорога, прохід (через щось)6) перевал, переправа7) коридор; передпокій8) пасаж; галерея9) вхід, вихід; прохід, проїзд; право проходу (проїзду)10) хід, перебіг (часу, подій)11) перехід (з одного стану в інший); перетворення12) уривок, частина, місце (в книзі тощо)13) pl розмова, обмін люб'язностями15) пригода, подія, епізод16) прохожі, перехожі17) збір з пасажирів18) рівномірна хода коня19) муз. пасаж20) анат. прохід, протока21) фізл. випорожненняpassage of arms — а) військ. сутичка, бій; б) суперечка
2. vбрати праворуч (ліворуч); рухатися боком (кінний спорт)* * *I n1) проходження; прохід, хід; перехід; проїзд; переліт ( птахів)a bird of passage — перелітний птах; перекотиполе ( про людину); тex. доступ, хід
2) переїзд, рейс; поїздка по морю або на літаку; плата за проїзд (на кораблі, літаку); право на проїздfree passage — безплатний проїзд (по морю, літаком)
3) шлях, дорога; прохід ( через що-небудь); перевал; переправа4) коридор; передпокій; пасаж; галерея; тex. канал; тракт5) вхід, вихід; прохід, проїзд; право проходу, проїзду; тex. проходження; фiз. перехід7) перехід ( з одного стану в інший), перетворення8) уривок, частина, місце (у книзі, статті)9) pl розмова; обмін компліментами10) схвалення, проведення, затвердження ( закону)11) епізод; період12) перехожі14) aнaт. прохід, протока15) бioл. перенесення16) мeд. випорожненняII vбрати праворуч або ліворуч, рухатися боком ( кінний спорт) -
12 прилётный
-
13 птица
птах (р. птаха), птаха, птиця. [І співав-би і жив-би, як той птах крилатий (Грінч.). Він летить, як птах (Звин.). Кінь, як птаха, пролетить (Рудан.). Вилітайте, сірі птахи (Шевч.). Подивись на божу птицю, як вона літає (Руд.). Синиця - не птиця (Приказка). Не всі старі птиці високо літають (Приказка)]. -цы, соб. - птаство, пташня. [Птаство весело щебетало (Крим.). Хиже птаство на степу (Кул.)]. Молодая -ца, соб. - молодняк, молодник, молоднеча. Домашняя -ца, соб., домашние -цы - дробина, дріб (р. дробу), домове птаство. [Нагодую і напою свиней, кабанові занесу, дробині посиплю (Кониськ.)]. Дворовая -ца - подвірня (надвірня) птиця, соб. дробина. Ручная (домашняя) -ца - свійський птах. Хищная - ца - хижий птах. Хищные -цы - хижі птахи, хиже птаство. Ночная -ца - нічний, вночішній птах, нічна, -шня птаха, нічниця. Перелётная -ца - перелітна(мандрівна) птаха, перелітний птах. Залётная -ца - залітний птах, залетуха. Певчая -ца - співочий (співучий) птах, -ча птаха. Певчие -цы - співоче птаство. Жар-птица - жар-птиця, жароптиця. [В старій похмурій дубині мостить своє гніздо жар-птиця (Васильч.)]. Стреляная -ца (перен.) - стріляний птах. -ца с чёрными перьями - чорнопірка, ум. чорнопірочка. [Ой галочки- чорнопірочки круту гору вкрили (Пісня)]. -ца, возвратившаяся из зимнего отлёта - і[и ]риця. [Вже і[и]риця проявилась, - скоро тепло стане (Борз. п.)]. Ранняя -ца (-чка) зубки теребит (носок прочищает), а поздняя глазки протирает - рання птичка зубки креше, а пізня очки дере (Черкащина).* * *1) птах, род. п. пта́ха и птаха́, пта́ха, пти́цяпти́цы — мн. птахи́, -хі́в, собир. пта́ство; пташня
2) в знач. собир. пти́ця3) (перен.: о человеке) ця́ця, пта́шка, птах, пти́ця, цабе́ -
14 emigrant
1. n1) переселенець2) емігрант2. adj1) що переселяється2) емігруючий3) перелітний (про птахів)* * *I n1) переселенець2) емігрант ( не політичний)3) = emigreII a2) який емігрує5) перелітний ( про птахів) -
15 emigratory
adj1) що переселяється (емігрує)2) еміграційний3) перелітний (про птахів)4) мігруючий (про тварин)* * *a1) який переселяється; який емігрує2) еміграційний3) перелітний ( про птаха); мігруючий ( про тварин) -
16 summer-bird
-
17 migrant
-
18 visitant
I n.1) поет. гість; прибулець; високий гість; небесний гість; прибулець з інший світуII -
19 мимолётный
1) (о птице) перелітний, мандрівний;2) (преходящий) перебіжний, скоробіжний, скоробіжучий, скороминущий, проминущий, короткочасний, зникомий, (минутный) хвилинний, хвилевий. [Хай воскрешу я хоч мить перебіжну з срібної білої ночи (Чупр.). Це тільки одна скороминуща картина (Короленко). Зникома тінь (Л. Укр.). Хвилинні вражіння (Єфр.)].* * *1) ( пролетающий мимо) перелі́тний2) ( быстро исчезающий) скоромину́щий, скоромину́чий, швидкопли́нний; поэз. перебі́жний; ( кратковременный) короткоча́сний; ( беглый) побі́жний -
20 migrant
['maɪgrənt] 1. adj1) мандрівни́й; кочови́й2) перелі́тний ( про птахів)2. n1) переселе́нець2) перелі́тний птах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перелітний — прикметник … Орфографічний словник української мови
перелітний — а, е. 1) Той, що здійснює переліт (у 1 знач.), летить із місця на місце. 2) Який відлітає на зиму в південні краї, а навесні повертається назад, де будує гнізда і розмножується (про птахів). || мисл. Стос. до місця, де пролітає дичина. Перелітний … Український тлумачний словник
перелітний — [пеиреил’і/тнией] м. (на) тному/ т(‘)н ім, мн. т(‘)н і … Орфоепічний словник української мови
пролітний — а, е. Який відлітає на зиму в південні краї, а влітку повертається на рідну землю, де будує гнізда і розмножується (про птахів); перелітний … Український тлумачний словник
прилітний — а/, е/. Який прилетів звідкись (про перелітних птахів) … Український тлумачний словник
грак — (перелітний птах родини воронових), г(р)айворон … Словник синонімів української мови
ракша — (перелітний птах із блискучим строкатим оперенням), сиворак(ша) … Словник синонімів української мови
великий — а, е. 1) Значний за розмірами, величиною; прот. малий. || Значний за кількістю; численний. || Який значно переважає своїми розмірами інші подібні предмети. || Значний за часом. •• Вели/ка ведме/диця сузір я Північної півкулі зоряного неба.… … Український тлумачний словник
прольотний — 1 прикметник перелітний прольотний 2 прикметник від: проліт прогін … Орфографічний словник української мови
Иван Андрусяк — Род деятельности: писатель Дата рождения: 28 декабря 1968(1968 12 28) (43 года) Место рождения … Википедия
берестянка — I и, ж. Гриб, який росте на пеньках береста (див. берест I). II и, ж. Кошик або коробка з бересту (див. берест II). III и, ж. Маленький корисний перелітний птах … Український тлумачний словник